Videos

Video 1:  El primer video es considerado joya de 1969, ya que fue filmado en forma casera. Es una grabación de un tour que se realizó a la parte este de Berlín, recorriendo los principales lugares, partiendo desde el "Check Point Charly" el principal paso fronterizo que unía la parte oriental con la parte oriental de Berlín. En el video se ven lugares estratégicos de la ciudad, como La puerta de Brandenburgo, símbolo de todos los tiempos de la ciudad de Berlín, la avenida Under den Linden, La catedral de la ciudad, entre otros puntos estratégicos.

 

Video 2: El segundo es un video en el que se pueden ver numerosas imágenes de Berlín del Este. Los primeros minutos los dedica a Alexander Platz y sus alrededores, lo que sería el centro de las actividades de la ciudad del este, espacio que hoy sigue teniendo gran importancia para la ciudad. También se puede ver la torre de televisión, un logro arquitectónico de la DDR, que durante algunos años fue el edificio mas alto de Europa. Un símbolo de la ciudad de Berlín que se mantiene hasta nuestros días. 
También se vuelve a ver la puerta de Brandenburgo, ícono de la ciudad que durante estos años, permaneció en un espacio semi aislado, cercano al muro, y con acceso restringido por lo que con el correr de los años y hasta la reunificación, perdió protagismo.

 

Video 3: Animación realizada por la cadena de medios DW, en la que se ve lo que fue el muro y sus caracteristicas.

 

Video 4: Henrik Böhme, nacido en Leipzig: la ciudad en la que se inició el levantamiento popular que unas semanas mas tardes, llevaría a la caída del muro ... Aquí está su historia.

 

Video 5: Tras la reunificación de Alemania en 1990, el gobierno fundó una sociedad para la administración y venta de las empresas de la antigua Alemania del Este. Su nombre era Treuhand, "la mano leal". Las instalaciones de Alemania oriental, que antes eran estatales, estaban en muchos casos en ruina o desfasadas. Su liquidación supuso un fiasco económico.

 

Video 6: Diversos proyectos en la red conmemoran este momento histórico. "Europeana 1989" se dedica a coleccionar objetos digitalizados de ciudadanos de las extintas repúblicas regidas por el "Socialismo Real", como la RDA o Hungría. De esta manera se crea un archivo de datos abierto a todo el mundo. Actualmente cuenta con 11.000 aportes subidos a la red. También Twitter y otros portales acompañan los acontecimientos. Una aplicación recrea los lugares de Berlín históricamente más relevantes, enlazando pasado con presente.

 

Video 7: Himno nacional de la República Democrática Alemana. 

Traducción:

Levantada de las ruinas 

y con la vista puesta en el futuro,

déjanos servirte para [hacer] el bien,

Alemania, patria unida.

Hay que superar la antigua miseria

y la superaremos unidos

pues tenemos que conseguir que el sol,

hermoso como nunca antes,

brille sobre Alemania.

Brille sobre Alemania.

Asegúrense la alegría y la paz

para Alemania, nuestra patria.

Todo el mundo anhela paz,

dadle a los pueblos vuestra mano.

¡Si nos unimos como hermanos,

derrotaremos al enemigo del pueblo!

¡Dejad brillar la luz de la paz!

Que nunca más una madre

Llore por su hijo.

Llore por su hijo.

Haremos, construyamos,

aprended y producid como nunca antes,

y, confiando en su propia fuerza,

se alzará una generación libre.

Juventud alemana, las mejores aspiraciones

de nuestro pueblo en ti se reconocen,

serás para Alemania nueva vida.

Y el sol, hermoso como nunca antes, 

brilla sobre Alemania. 

brilla sobre Alemania.